La gestion des langues est une discipline se focalisant sur la satisfaction des besoins d’usage multilingues dans une même entité (entreprise ou Etat ou institution internationale ou organisme) pour mieux pratiquer de nombreuses langues. Dans le monde numérique, il faut une adresse d’une page d’un site web, également désignée url, pour mieux gérer-internationaliser-traduire les langues, pour faire un référencement efficace et faciliter la navigation des internautes.
Découvrir les différents types d’urls adaptés à la gestion des langues
En général, il existe différentes catégories d’urls compatible avec la gestion des langues.
Pour commencer, l’url relative indique le chemin relatif d’une ressource placée dans le serveur. Celle-ci est souvent utilisée pour effectuer des liens internes d’une page web. Ensuite, l’url absolue permet d’indiquer le chemin complet dans une ressource web. Puis, l’url par langue ou pays (.com, .eu, .org, .net, .asia) permet de mieux positionner sur le véritable continent-langue-pays. Aussi, l’url sous domaines par pays ou langues est très sollicitée pour sa facilité de mise en place et s’adapte à tous les budgets. En outre, le cms mélange les langues et facilite le référencement…
Différence entre http et https
Bon nombre de site en ligne utilise un protocole de transfert pour établir une connexion entre le serveur et le navigateur. En effet, le http est un protocole standard ou un système sans état pour engager des connexions à la demande.
En revanche, le htpps est une extension du protocole http mieux sécurisé pour permettre à l’utilisateur de mieux gérer les langues et autres activités en ligne.
Conseil pour choisir l’url pour une meilleure gestion des langues
La première chose à privilégier est de préserver la structure logique et la clarté de l’url de gestion des langues. Ensuite, la création d’un site par langue ou pays ou un site et sous domaine ou d’un site avec des dossiers ou des langues ou une url absolue ou une url relative ou une url à afficher ou un site de la page destination est fonction du budget-contenu-ressources disponibles. Puis, il doit comporter un protocole http ou https, d’un chemin, des mots clés, différentes versions en sous-domaines, des répertoires pour créer des versions, du titre et des noms de domaine différents. En outre, il doit se conformer aux normes relatives aux métadonnées, aux normes ISO 639 (1-2-3-4-5) et à celles ISO 21127. Par ailleurs, veuillez également privilégier les exigences pour ainsi juger sur la compatibilité ou non avec votre système en place : un fichier prévu pour chaque langue, la possibilité de charger à la fois une seule langue, la possibilité de charger plusieurs langues, l’utilisation des array ou des fichiers json…
